1 00:00:26,318 --> 00:00:27,486 2 00:00:27,819 --> 00:00:28,904 3 00:00:29,196 --> 00:00:34,868 eles são sempre bem-vindos em qualquer lugar 4 00:00:35,410 --> 00:00:38,205 5 00:00:38,539 --> 00:00:39,706 6 00:00:39,957 --> 00:00:41,083 7 00:00:41,500 --> 00:00:47,047 cena que toda garota estava ansiosa para compartilhar 8 00:00:47,589 --> 00:00:50,425 9 00:00:52,678 --> 00:00:54,762 10 00:00:54,763 --> 00:00:58,225 11 00:00:58,433 --> 00:01:00,476 12 00:01:00,477 --> 00:01:03,480 13 00:01:03,689 --> 00:01:06,191 14 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 15 00:01:09,486 --> 00:01:10,654 16 00:01:10,946 --> 00:01:17,118 ir para longe e sair da cama 17 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 18 00:01:20,038 --> 00:01:23,208 19 00:01:23,542 --> 00:01:29,590 20 00:01:29,923 --> 00:01:35,262 21 00:01:35,429 --> 00:01:41,892 22 00:01:46,940 --> 00:01:48,941 23 00:01:48,942 --> 00:01:52,321 24 00:01:52,487 --> 00:01:54,364 25 00:01:54,573 --> 00:01:57,409 26 00:01:57,784 --> 00:02:00,536 27 00:02:02,164 --> 00:02:03,415 28 00:02:03,665 --> 00:02:04,833 29 00:02:05,167 --> 00:02:11,006 ir para longe e sair da cama 30 00:02:11,256 --> 00:02:13,717 31 00:02:14,051 --> 00:02:17,262 32 00:02:17,763 --> 00:02:23,769 33 00:02:24,019 --> 00:02:29,399 34 00:02:29,816 --> 00:02:32,194 35 00:02:32,361 --> 00:02:37,239 Companhias aéreas escandinavas anunciam a chegada do voo 369 de Estocolmo. 36 00:02:53,048 --> 00:02:57,426 Será que a tripulação aérea transeuropeia compareça ao escritório de plantão imediatamente, por favor 37 00:05:07,599 --> 00:05:08,725 38 00:05:09,017 --> 00:05:10,057 39 00:05:10,393 --> 00:05:15,857 eles são sempre bem vindos em qualquer lugar 40 00:05:16,441 --> 00:05:19,110 41 00:05:19,444 --> 00:05:20,736 42 00:05:20,737 --> 00:05:22,030 43 00:05:22,322 --> 00:05:27,869 cena que toda garota estava ansiosa para compartilhar 44 00:05:28,370 --> 00:05:31,081 45 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 46 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 47 00:05:38,922 --> 00:05:40,632 48 00:05:40,882 --> 00:05:43,760 49 00:05:44,052 --> 00:05:46,637 50 00:05:48,223 --> 00:05:49,391 51 00:05:49,724 --> 00:05:50,933 52 00:05:50,934 --> 00:05:56,606 ir para longe e sair da cama 53 00:05:57,148 --> 00:05:59,484 54 00:05:59,943 --> 00:06:03,487 55 00:06:03,488 --> 00:06:09,369 56 00:06:09,744 --> 00:06:13,248 57 00:06:15,208 --> 00:06:17,127 58 00:06:17,377 --> 00:06:21,172 Bem, agora meninas, o emprego no exterior agência dá as boas-vindas a Londres 59 00:06:21,756 --> 00:06:25,844 e espera que sua estadia aqui será feliz e gratificante. 60 00:06:26,052 --> 00:06:28,305 Uma pequena palavra de advertência, no entanto. 61 00:06:28,555 --> 00:06:30,222 Embora você tenha vindo 62 00:06:30,223 --> 00:06:33,852 viver com ingleses em para aprender a língua, 63 00:06:34,269 --> 00:06:37,105 você deve se lembrar disso você está sendo pago para ajudar 64 00:06:37,856 --> 00:06:41,151 com a luz doméstica deveres dessas famílias. 65 00:06:41,484 --> 00:06:42,611 Todos nós entendemos? 66 00:06:43,111 --> 00:06:44,863 - Sim, sim. - Ah, bom. 67 00:06:45,030 --> 00:06:46,030 Agora 68 00:06:46,239 --> 00:06:48,073 saudades do setor Anita? 69 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 Esse sou eu. 70 00:06:49,326 --> 00:06:50,326 Eu já vim. 71 00:06:50,952 --> 00:06:53,203 Espero que você fique ansioso conhecer sua família? 72 00:06:53,204 --> 00:06:54,915 - Ah, sim. - Bem, agora há 73 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 um senhor e uma senhora Howard. 74 00:06:57,834 --> 00:07:00,294 Pessoas muito legais e uma casa adorável. 75 00:07:00,295 --> 00:07:01,296 Eles têm TV em cores? 76 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 TV em cores? 77 00:07:03,465 --> 00:07:05,091 Bem, suponho que sim. 78 00:07:05,425 --> 00:07:08,844 Mas você deve se lembrar, você estão aqui para trabalhar, não para brincar. 79 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 Ah, sim, eu trabalho com eles o dia todo. 80 00:07:10,597 --> 00:07:12,807 E à noite eu brincar comigo mesmo, com a TV. 81 00:07:13,099 --> 00:07:15,560 - Não é bom? - Sim, suponho que sim. 82 00:07:15,936 --> 00:07:17,228 Ah, aqui está o endereço. 83 00:07:17,812 --> 00:07:18,812 'Tack, tack.' 84 00:07:20,440 --> 00:07:22,900 Senhorita Randi Lindstrom. 85 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Bem-vindo a Londres, querido. 86 00:07:37,082 --> 00:07:38,708 E todas as mercadorias listadas acima 87 00:07:39,542 --> 00:07:43,713 são licenciados pelos EUA para o máximo destino Beirute, Líbano. 88 00:07:44,631 --> 00:07:47,509 E qualquer desvio, portanto é contrário à nossa lei 89 00:07:48,051 --> 00:07:49,511 e é estritamente proibido. 90 00:07:50,220 --> 00:07:51,780 Atenciosamente, etc., etc. 91 00:07:53,098 --> 00:07:56,392 Engenharia naval corporação, São Francisco. 92 00:07:58,103 --> 00:08:00,647 Oh, oh, desculpe pai, eu não fiz sei que você estava ditando. 93 00:08:00,855 --> 00:08:02,231 Bem, o que diabos fez você acha que eu estava fazendo? 94 00:08:02,232 --> 00:08:03,858 Tendo uma orgia com a senhorita Fitch? 95 00:08:10,907 --> 00:08:14,244 Há também um letreiro luminoso sobre o porta que diz, não entre. 96 00:08:15,120 --> 00:08:18,123 E mesmo que não estivesse aceso, é comum cortesia de bater antes de entrar. 97 00:08:18,498 --> 00:08:20,959 - Sim pai, sinto muito. - Não, não, não, agora não, agora não, 98 00:08:21,334 --> 00:08:22,614 Cristo, você é estúpido na sua idade. 99 00:08:23,378 --> 00:08:24,837 Tudo bem, senhorita Fitch, vou ligar para você. 100 00:08:24,838 --> 00:08:25,838 Sim, Sr. Wainwright. 101 00:08:29,592 --> 00:08:31,152 - Certo, bem, qual é o problema. - Huh? 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,453 Bem, não há nenhum problema real, pai. 103 00:08:33,680 --> 00:08:34,847 Você se importaria de não me chamar de pai, 104 00:08:34,848 --> 00:08:37,391 você deveria ser um deputado diretor-geral desta empresa, 105 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 apenas me chame de bw como todo mundo. 106 00:08:39,769 --> 00:08:40,812 Sim, cara. 107 00:08:41,187 --> 00:08:43,189 Bem, a questão é que mãe, me desculpe, uh 108 00:08:43,606 --> 00:08:46,859 a senhora BW sugeriu que eu deveria pegar a nova au pair. 109 00:08:46,860 --> 00:08:48,068 Quer dizer que você sugeriu isso? 110 00:08:48,069 --> 00:08:49,945 Bem, quero dizer, ela pode nunca já estive em Londres antes, 111 00:08:49,946 --> 00:08:51,280 bem, o que ela é surda-muda ou algo assim? 112 00:08:51,281 --> 00:08:52,531 Ela não precisa ser pega. 113 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 Bem, talvez ela não saiba falar inglês. 114 00:08:53,700 --> 00:08:55,700 Bem, é claro que ela quer, todo mundo fala inglês. 115 00:08:55,952 --> 00:08:57,661 Você acha que eu poderia ter fundou um negócio como este 116 00:08:57,662 --> 00:08:58,787 se eu não pudesse falar inglês? 117 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 Não, claro que não. 118 00:08:59,665 --> 00:09:01,041 Tudo bem, vá. Ir. 119 00:09:01,958 --> 00:09:03,083 E mande entrar a senhorita Fitch. 120 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 Sim pai, cara. 121 00:09:06,296 --> 00:09:08,506 - Claro, se você acha que eu não deveria. - Eu disse vá. 122 00:09:11,718 --> 00:09:13,362 Quero dizer, você sabe, eu não gostaria que você pensasse... 123 00:09:13,386 --> 00:09:14,429 Você vai se irritar? 124 00:09:16,431 --> 00:09:18,265 Sim pai, cara. 125 00:10:33,174 --> 00:10:35,259 Ah, me desculpe? 126 00:10:35,260 --> 00:10:36,386 Ah, não é nada. 127 00:10:36,886 --> 00:10:38,555 - Poderia ter sido. - Está tudo bem. 128 00:10:40,056 --> 00:10:41,223 Ei, com licença, você é, uh, 129 00:10:41,224 --> 00:10:42,851 você é senhorita Lindstrom? 130 00:10:43,268 --> 00:10:44,935 - Sim. - Ah, isso é um pouco de sorte. 131 00:10:44,936 --> 00:10:46,020 Sou o Sr. Wainwright. 132 00:10:47,230 --> 00:10:49,440 Oh, sou o Sr. Wainwright, seu empregador. 133 00:10:51,442 --> 00:10:53,778 Eu, Sr. Wainwright. 134 00:10:54,404 --> 00:10:55,946 Ah, Sr. Wainwright. 135 00:10:55,947 --> 00:10:57,030 Ah, como você está? 136 00:10:57,031 --> 00:10:58,992 Eu estou bem e, uh, eu 137 00:10:59,200 --> 00:11:01,368 tem carro lá fora. 138 00:11:01,369 --> 00:11:03,829 - Sim. - E você, sim, você tem bagagem? 139 00:11:03,830 --> 00:11:04,914 - Sim. - Sim, sim, bom. 140 00:11:05,081 --> 00:11:06,708 - Dois aqui. - Dois bons. 141 00:11:07,125 --> 00:11:08,209 - Obrigado. - De jeito nenhum. 142 00:11:08,418 --> 00:11:09,878 Você é uma boa surpresa para mim. 143 00:11:10,044 --> 00:11:11,044 O sentimento é mútuo. 144 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 Ah, você se machucou? 145 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Não, não, não, mas eu quase perdi minha virgindade, só isso. 146 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 Você ainda é virgem? 147 00:11:30,565 --> 00:11:32,483 Não, é só uma piada, senhorita Lindstrom. 148 00:11:32,817 --> 00:11:33,817 Apenas uma piada inglesa. 149 00:11:34,652 --> 00:11:37,113 Oh, por favor, eu não sou a senhorita Lindstrom, 150 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 meus amigos me chamam de randi. 151 00:11:40,200 --> 00:11:41,480 Na verdade, o meu também. 152 00:12:02,347 --> 00:12:04,056 Que bom que você me pegou, Stephen. 153 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 Ah, tudo bem, a propósito, 154 00:12:05,934 --> 00:12:07,392 não me chame de Stephen quando estivermos em casa 155 00:12:07,393 --> 00:12:08,913 você sabe, meus pais são um pouco quadrados. 156 00:12:09,854 --> 00:12:11,439 Oh quadrado sim. 157 00:12:11,856 --> 00:12:13,191 Está tudo bem quando estamos sozinhos. 158 00:12:13,900 --> 00:12:14,901 Certamente é. 159 00:12:16,694 --> 00:12:19,014 Me desculpe, você está com frio? Posso colocar o capuz se quiser. 160 00:12:19,781 --> 00:12:21,491 Em danske isso não é frio 161 00:12:22,492 --> 00:12:24,160 em Kahlenberg, na minha casa 162 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 o mar agora está congelado. 163 00:12:26,496 --> 00:12:28,622 Temos que quebrar o gelo para nadar. 164 00:12:29,374 --> 00:12:30,374 Não, é bom. 165 00:12:30,833 --> 00:12:34,337 E depois na sauna a vapor, esfregamos os corpos com óleo quente. 166 00:12:41,636 --> 00:12:42,636 Estêvão! 167 00:12:44,597 --> 00:12:46,237 Oh, me desculpe, eu devo estiveram a quilômetros de distância. 168 00:12:47,350 --> 00:12:48,558 E você. 169 00:13:21,759 --> 00:13:24,012 - Dane-se! - Ah, você está perfurado. 170 00:13:24,762 --> 00:13:26,472 Demora muito, não importa se eu conserto. 171 00:13:26,764 --> 00:13:28,223 Você não pode consertar isso, Randi. 172 00:13:28,224 --> 00:13:30,059 Claro, eu trabalho em posto de gasolina. 173 00:13:30,226 --> 00:13:31,310 Eu conserto outra roda. 174 00:13:31,311 --> 00:13:33,551 Não há outra roda, a outra roda está sendo consertada. 175 00:13:33,938 --> 00:13:35,856 Oh, olhe aqui está outro carro, saia do caminho. 176 00:13:40,820 --> 00:13:42,071 Muito obrigado. 177 00:13:46,075 --> 00:13:47,577 Tudo bem, eu conserto isso. 178 00:13:49,120 --> 00:13:50,913 Ah, Randi, Randi, espere um minuto. 179 00:14:37,585 --> 00:14:40,880 O cavalheiro teve um furo, Fred, cerca de três quilômetros daqui. 180 00:14:41,172 --> 00:14:43,799 Oh, não posso fazer nada até que Burt volte. 181 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 Então não posso fazer nada até que a Van esteja consertada. 182 00:14:46,260 --> 00:14:48,221 Então não posso fazer nada até termos a roda dele. 183 00:14:48,513 --> 00:14:50,222 - Então não posso fazer nada... - Com licença, com licença, com licença. 184 00:14:50,223 --> 00:14:52,266 Quanto tempo é isso "não posso fazer nada" vai demorar. 185 00:14:52,642 --> 00:14:55,519 Oh, não posso fazer nada por um algumas horas pelo menos. 186 00:14:55,520 --> 00:14:57,640 Bem, quero dizer, não existe um pub ou algo perto daqui? 187 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 Não há nada por perto aqui, exceto Burt e eu 188 00:15:00,274 --> 00:15:01,274 e sua fazenda. 189 00:15:01,692 --> 00:15:03,235 Bem, de nada esperar lá, se desejar. 190 00:15:03,236 --> 00:15:05,154 - Não, não, não, não, não. - Ah, por favor, Stephen? 191 00:15:05,738 --> 00:15:08,365 Na Dinamarca, meu pai, ele tem três fazendas. 192 00:15:08,366 --> 00:15:10,618 - Ele tem agora? - Sim, ele acasala porcos. 193 00:15:10,827 --> 00:15:11,827 Ele sabe agora? 194 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 Bem, isso resolve tudo. 195 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Fred vai trazer o carro redondo quando estiver pronto. 196 00:15:16,958 --> 00:15:19,335 É emocionante ver verdadeira fazenda inglesa, não? 197 00:15:20,795 --> 00:15:21,795 Ei, espere. 198 00:15:30,054 --> 00:15:31,764 Acho que é isso, vamos ter certeza. 199 00:15:32,306 --> 00:15:33,306 Sim, está aqui. 200 00:15:33,599 --> 00:15:36,477 - Ah e tem TV Ariel, é bom. - Muito bom. 201 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 Você tem sido o mais assistente do Malcom 202 00:15:38,396 --> 00:15:39,604 quanto você quer de mim? 203 00:15:39,605 --> 00:15:41,205 Bem, por que não discutimos isso esta noite? 204 00:15:41,232 --> 00:15:42,275 - Essa noite? - Sim. 205 00:15:42,442 --> 00:15:44,082 Posso até dar para você por conta da casa. 206 00:15:44,152 --> 00:15:45,277 Pego você aqui às nove horas. 207 00:15:45,278 --> 00:15:46,318 Mostrar a cena de Londres. 208 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 Fantástico. 209 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 Ah, sim, acho que faço a cena com você. 210 00:15:50,241 --> 00:15:51,241 Você pode dizer isso de novo. 211 00:15:51,367 --> 00:15:52,367 Você entende. 212 00:16:12,013 --> 00:16:13,453 Não, sinto muito, não preciso de nada. 213 00:16:13,681 --> 00:16:14,681 Não é você? 214 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 - Oh. - Eu Anita, au pair. 215 00:16:18,811 --> 00:16:21,898 Ah, entendo, estávamos esperando alguém bastante diferente. 216 00:16:22,190 --> 00:16:23,273 Por favor, entre. 217 00:16:24,442 --> 00:16:26,318 É melhor você deixar o bagagem aqui no momento. 218 00:16:26,319 --> 00:16:27,320 Aí está você então. 219 00:16:27,945 --> 00:16:28,945 Mais um por vir. 220 00:16:29,530 --> 00:16:30,822 Oh, maravilhoso! 221 00:16:30,823 --> 00:16:32,157 TV é a cores? 222 00:16:32,158 --> 00:16:33,158 Receio que não. 223 00:16:33,367 --> 00:16:34,826 Ah, por que você não tem cor? 224 00:16:34,827 --> 00:16:37,413 É maravilhoso em casa nós até entrei na sauna. 225 00:16:38,039 --> 00:16:39,039 Você tem sauna? 226 00:16:39,290 --> 00:16:40,374 Temos banheiro. 227 00:16:40,791 --> 00:16:41,991 Esse é o lote então. 228 00:16:42,251 --> 00:16:44,212 Vejo você lá fora hoje à noite às nove horas. 229 00:16:44,587 --> 00:16:45,587 OK. 230 00:16:45,880 --> 00:16:47,215 Está tudo bem se eu sair hoje à noite? 231 00:16:47,381 --> 00:16:49,925 Claro, desde que você não voltou tarde demais. 232 00:16:49,926 --> 00:16:50,926 Oh não. 233 00:16:51,093 --> 00:16:52,404 Agora você vai querer ver seu quarto. 234 00:16:52,428 --> 00:16:53,428 Ah, sim. 235 00:17:01,938 --> 00:17:02,938 Eu durmo sozinho. 236 00:17:03,314 --> 00:17:05,816 - Acredito que sim. - Na Suécia durmo dois ao mesmo tempo. 237 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 - Oh? - Sim, minhas irmãs. 238 00:17:08,861 --> 00:17:09,861 Eu vejo. 239 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 Seus deveres não serão muito árduos. 240 00:17:12,073 --> 00:17:14,616 Meu marido deve ter o dele café da manhã às 7h30 todas as manhãs, 241 00:17:14,617 --> 00:17:16,661 exceto domingos, 7h30 em ponto. 242 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 O Sr. Howard é muito rigoroso com o tempo. 243 00:17:19,956 --> 00:17:20,998 Seu marido é bom? 244 00:17:21,791 --> 00:17:22,791 Até aqui. 245 00:17:23,292 --> 00:17:24,812 Quando os homens são bons, é sempre melhor. 246 00:17:25,878 --> 00:17:28,172 As tarefas domésticas incluem lavar e passar. 247 00:17:29,257 --> 00:17:30,508 E onde faço a limpeza? 248 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 Perdão? 249 00:17:32,927 --> 00:17:33,970 Ah, banho. 250 00:17:34,136 --> 00:17:35,178 Onde você faz banho? 251 00:17:35,179 --> 00:17:36,179 Quer dizer, tome um banho, 252 00:17:36,180 --> 00:17:37,347 sim, sim, sim, banho. 253 00:17:38,599 --> 00:17:39,599 Eu vou te mostrar. 254 00:17:44,814 --> 00:17:45,814 É isso. 255 00:17:46,023 --> 00:17:47,107 E ali está a urna. 256 00:17:47,108 --> 00:17:49,402 Oh sim, está tudo bem, eu me dou banho agora? 257 00:17:49,652 --> 00:17:51,070 Bem, sim. 258 00:17:51,362 --> 00:17:52,445 'Tack, tack.' 259 00:17:52,446 --> 00:17:54,197 ah, cuidado com a água quente. 260 00:17:54,198 --> 00:17:55,824 O Sr. Howard não gosta que seja desperdiçado. 261 00:17:57,451 --> 00:17:59,245 Ah, é bom para o cabelo. 262 00:18:00,871 --> 00:18:02,039 Senhor Howard estará em casa em breve 263 00:18:02,206 --> 00:18:03,415 se você se apressar, pode tomar chá conosco. 264 00:18:03,416 --> 00:18:04,625 Ah, sim, estou com pressa. 265 00:18:06,919 --> 00:18:09,213 E espero que o Sr. Howard me goste. 266 00:18:09,672 --> 00:18:11,299 Já aprendo muito inglês. 267 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Bastante. 268 00:18:46,125 --> 00:18:47,125 Hilda. 269 00:18:47,543 --> 00:18:48,543 Estou em casa. 270 00:19:01,432 --> 00:19:02,391 Hilda! 271 00:19:02,392 --> 00:19:03,632 Há um vazamento no banheiro. 272 00:19:05,061 --> 00:19:06,102 Alfredo! 273 00:19:14,737 --> 00:19:16,113 Ah Merda! 274 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Hilda! 275 00:19:18,866 --> 00:19:20,116 Não, eu sou Anitta. 276 00:19:22,745 --> 00:19:24,914 Olá, você é o Sr. Howard? 277 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Hilda. 278 00:19:28,668 --> 00:19:31,379 Alfred, Alfred, tentei te contar. 279 00:19:32,546 --> 00:19:34,422 Que é aquele? Quem é você? 280 00:19:35,342 --> 00:19:36,591 E o que você está fazendo no meu banheiro? 281 00:19:36,592 --> 00:19:38,301 Alfred, sua pressão arterial. 282 00:19:38,302 --> 00:19:39,302 Dane-se minha pressão arterial. 283 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Estou seguro contra isso. 284 00:19:41,097 --> 00:19:43,265 Não estou seguro contra inundações internas. 285 00:19:44,642 --> 00:19:45,642 Saia daí. 286 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 Oh Alfred, esta é Anita 287 00:19:49,397 --> 00:19:50,690 nossa nova au pair. 288 00:19:53,192 --> 00:19:54,192 Par. 289 00:21:48,599 --> 00:21:50,976 - Quem é aquele? - É rathbone m'iady. 290 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 Eu trouxe a jovem. 291 00:21:53,896 --> 00:21:54,897 Que jovem? 292 00:21:55,272 --> 00:21:56,982 A garota au pair, minha senhora. 293 00:21:57,441 --> 00:21:59,401 Acabei de buscá-la na estação. 294 00:22:00,152 --> 00:22:01,152 Au pair? 295 00:22:01,487 --> 00:22:04,865 Sim, minha senhora, para cuidar jovem mestre Rupert. 296 00:22:05,115 --> 00:22:06,575 Ah, aquele. 297 00:22:06,867 --> 00:22:07,910 Agora, onde ela está? 298 00:22:08,494 --> 00:22:10,161 Ah, aí está você, minha querida. 299 00:22:10,162 --> 00:22:11,246 Boa tarde. 300 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Que bom ver você. 301 00:22:13,165 --> 00:22:15,376 Isso é, se eu pudesse ver você, entre na criança da luz. 302 00:22:17,711 --> 00:22:19,421 Ah sim, você é linda. 303 00:22:19,672 --> 00:22:20,840 Muito lindo. 304 00:22:21,131 --> 00:22:22,341 Obrigado, minha senhora. 305 00:22:23,050 --> 00:22:24,301 Ruperto, querido. 306 00:22:29,765 --> 00:22:30,765 Ruperto. 307 00:22:35,104 --> 00:22:37,106 Rupert, venha aqui, querido. 308 00:22:41,610 --> 00:22:43,779 - Sim, mãe? - Esta é a senhorita hum, 309 00:22:44,822 --> 00:22:45,822 venha aqui querido. 310 00:22:46,866 --> 00:22:47,867 Lee, meu irmão Lee. 311 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 Ah, é encantador nome para uma garota encantadora. 312 00:22:50,411 --> 00:22:52,538 Este é o nosso único filho, Rupert. 313 00:22:52,955 --> 00:22:53,955 Olá. 314 00:22:56,250 --> 00:22:57,418 Bem, o que você me diz, Rupert? 315 00:22:58,460 --> 00:22:59,837 Ah, como vai você? 316 00:23:01,463 --> 00:23:04,466 Isso mesmo, estou arrumando Rupert para a sala de concertos. 317 00:23:05,009 --> 00:23:06,134 Você joga maravilhosamente. 318 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Sim, ele tem um grande talento. 319 00:23:08,596 --> 00:23:09,596 Apenas sinta isso. 320 00:23:12,391 --> 00:23:14,643 Há verdadeira grandeza em aquela mão, você não acha? 321 00:23:15,102 --> 00:23:16,102 Bem, eu 322 00:23:16,770 --> 00:23:19,231 bem, Rupert, o que você pensa no seu novo companheiro de brincadeiras? 323 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 É lindo, mãe. 324 00:23:22,151 --> 00:23:23,151 Eu gosto disso. 325 00:23:27,489 --> 00:23:28,865 Se a au pair chegar hoje. 326 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Você não pode deixá-la sozinha a casa em sua primeira noite. 327 00:23:31,410 --> 00:23:33,454 Sinceramente, mãe, você fala mais besteiras. 328 00:23:33,787 --> 00:23:36,456 Você não acha que as garotas alemãs podem cuidar de si mesmos? 329 00:23:36,457 --> 00:23:38,626 Ricky estranho está aparecendo no groovers hoje à noite 330 00:23:38,834 --> 00:23:41,670 e eu não estou perdendo o surto do mês para qualquer maldita au pair. 331 00:23:42,338 --> 00:23:44,423 Por uma noite no ano você fará o que lhe foi dito. 332 00:23:44,673 --> 00:23:46,425 Tudo bem, vou levá-la também. 333 00:23:47,468 --> 00:23:50,386 Christa Geisler você é para uma primeira noite incrível. 334 00:23:50,387 --> 00:23:52,181 Bem, só se ela quiser ir, Carole. 335 00:23:52,389 --> 00:23:54,307 Você está brincando? É Ricky estranho 336 00:23:54,308 --> 00:23:56,268 todo mundo quer ir, menos você. 337 00:23:57,520 --> 00:23:59,647 - Provavelmente é ela agora. - Ótimo. 338 00:24:00,064 --> 00:24:02,649 Bem, dê a ela um chance de se estabelecer, Carole. 339 00:24:05,736 --> 00:24:06,820 Ah, sim. 340 00:24:07,279 --> 00:24:09,031 O quarto é muito gemutlich. 341 00:24:09,573 --> 00:24:11,450 Qual é a sua palavra? Aconchegante? 342 00:24:11,700 --> 00:24:13,827 Bem, não é do Claridge, mas tudo funciona. 343 00:24:14,036 --> 00:24:15,078 Banho. 344 00:24:15,079 --> 00:24:16,246 Wunderbar. 345 00:24:17,706 --> 00:24:19,249 Por favor, tenho uma pergunta. 346 00:24:19,500 --> 00:24:22,543 Como posso ligar para o seu pai, senhor ou senhor Fairfax? 347 00:24:22,544 --> 00:24:25,047 Faça a sua escolha, desde que não é, ei, você, ele não é exigente. 348 00:24:25,214 --> 00:24:27,674 - Bom. - Agora, por favor, tenho uma pergunta. 349 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 - Sim. - Já ouviu falar de Ricky estranho? 350 00:24:30,636 --> 00:24:33,055 - Naturalmente. - Bem, você vai encontrá-lo esta noite. 351 00:24:33,472 --> 00:24:34,472 Essa noite? 352 00:24:35,057 --> 00:24:36,850 Mas a família? Tudo cuidado. 353 00:24:37,059 --> 00:24:38,310 Agora vamos escolher seu equipamento. 354 00:24:46,360 --> 00:24:48,403 Christa, você realmente não usa isso? 355 00:24:48,404 --> 00:24:50,446 - Sim. - Você está me enganando. 356 00:24:50,447 --> 00:24:52,865 Nein, eu não entendo. 357 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Eles são apenas garantidos assassinos de paixão, só isso. 358 00:24:55,577 --> 00:24:57,120 Ei, seu namorado é excêntrico? 359 00:24:57,121 --> 00:24:58,162 Isso seria uma loucura. 360 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 Não tenho namorado, nenhum especial. 361 00:25:00,541 --> 00:25:01,701 Bem, com quem você dorme? 362 00:25:02,251 --> 00:25:03,419 Eu não durmo com... 363 00:25:04,545 --> 00:25:05,587 Ainda não aconteceu. 364 00:25:06,797 --> 00:25:07,965 Isso não aconteceu? 365 00:25:09,842 --> 00:25:12,552 Intacto, cara, isso é demais! 366 00:25:12,553 --> 00:25:14,095 Por favor, mudamos de assunto, sim? 367 00:25:14,096 --> 00:25:16,848 Mudamos mais do que o assunto, Christa, querida, nós mudamos você. 368 00:25:16,849 --> 00:25:18,475 - Mas minha descompactação? - Esqueça. 369 00:25:29,945 --> 00:25:31,030 370 00:25:31,321 --> 00:25:32,364 371 00:25:32,740 --> 00:25:38,328 eles são sempre bem-vindos em qualquer lugar 372 00:25:38,954 --> 00:25:41,665 373 00:25:41,957 --> 00:25:43,083 374 00:25:43,417 --> 00:25:44,543 375 00:25:44,877 --> 00:25:50,507 cena que toda garota estava ansiosa para compartilhar 376 00:25:51,050 --> 00:25:53,886 377 00:25:56,138 --> 00:25:58,015 378 00:25:58,182 --> 00:26:01,518 379 00:26:01,769 --> 00:26:03,520 380 00:26:03,771 --> 00:26:06,607 381 00:26:06,899 --> 00:26:09,525 382 00:26:11,111 --> 00:26:12,362 383 00:26:12,613 --> 00:26:13,697 384 00:26:14,073 --> 00:26:19,661 vou ir para longe e sair da cama 385 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 386 00:26:22,915 --> 00:26:26,043 387 00:26:26,376 --> 00:26:30,339 388 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 389 00:27:39,950 --> 00:27:41,659 Se um homem disser que você pode esperar na fazenda dele, 390 00:27:41,660 --> 00:27:43,452 você não espera que ele se refira ao seu celeiro. 391 00:27:43,453 --> 00:27:46,205 Por favor, Stephen, por que você não pare de fermentar? 392 00:27:46,206 --> 00:27:48,207 Olha, eu não sei sobre calamina ou onde quer que você esteja... 393 00:27:48,208 --> 00:27:49,408 - Kahlenberg. - Sim, bem, ouça 394 00:27:49,543 --> 00:27:54,298 neste país, uma fazenda é uma fazenda e um celeiro é um celeiro. 395 00:27:55,507 --> 00:27:58,176 Ele explica sua casa é bom para fumigação. 396 00:27:58,177 --> 00:27:59,635 Sim, bem, eu gostaria de fumigá-lo. 397 00:27:59,636 --> 00:28:02,264 Mas é necessário porque ele está cheio de cupins. 398 00:28:03,599 --> 00:28:06,018 Cupins, cupins. Sim. 399 00:28:07,186 --> 00:28:08,770 Então agora eu faço meus dedos dos pés. 400 00:28:09,229 --> 00:28:10,647 Venha, você segura meu pé. 401 00:28:14,902 --> 00:28:16,236 Oh, mais alto, por favor. 402 00:28:31,877 --> 00:28:35,088 Você é um homem muito mau, Sr. Stephen. 403 00:28:38,842 --> 00:28:39,926 Randy. 404 00:28:41,011 --> 00:28:42,054 Venha aqui. 405 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 Oh, agora você rasga meu vestido. 406 00:28:45,933 --> 00:28:47,100 Eu nunca toquei nisso. 407 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 Eu li sobre sua espécie. 408 00:28:50,020 --> 00:28:51,103 Estupro. 409 00:28:51,104 --> 00:28:52,856 Estupro. Estupro. 410 00:28:53,607 --> 00:28:55,460 Fique quieto pelo amor de Deus, alguém pode acreditar. 411 00:28:55,484 --> 00:28:57,860 Só se você comprar um vestido novo. 412 00:28:57,861 --> 00:28:58,945 Melhor vestido. 413 00:29:05,285 --> 00:29:06,619 Vamos, Randy. 414 00:29:06,620 --> 00:29:08,288 Agora, vamos parar de jogar. 415 00:29:08,747 --> 00:29:10,347 Só quero te dar um abraço. 416 00:29:14,628 --> 00:29:15,963 Agora, o que você me diz, hein? 417 00:29:16,255 --> 00:29:18,966 Agora, o que o travesso Sr. Stephen diz? 418 00:29:19,758 --> 00:29:21,592 Guarde isso antes que você machuque alguém. 419 00:29:25,305 --> 00:29:29,518 Ah, não, meu vestido de novo, olha. 420 00:29:29,810 --> 00:29:30,978 Não importa o vestido, 421 00:29:31,603 --> 00:29:33,480 Vou comprar outro para você, outros dois. 422 00:29:34,147 --> 00:29:35,147 Vamos, tire isso. 423 00:29:36,066 --> 00:29:37,775 Quero dizer, talvez possamos consertar isso. 424 00:29:37,776 --> 00:29:41,154 Ah não, não é assim fácil de despir Randi. 425 00:29:41,321 --> 00:29:42,405 Randy! Assista! 426 00:29:47,953 --> 00:29:49,413 Oh, esta água está fria. 427 00:29:53,542 --> 00:29:55,252 Escute, você está bem, você está bem? 428 00:29:55,460 --> 00:29:58,045 - Ah, a culpa foi sua! - Minha culpa? 429 00:29:58,046 --> 00:30:00,089 Escute, eu estava tentando impedir você, não estava? 430 00:30:00,090 --> 00:30:03,718 Primeiro você me rasga dois vezes e então você me molhou. 431 00:30:03,719 --> 00:30:05,137 Eu não fiz tal coisa. 432 00:30:05,595 --> 00:30:09,016 E você perde meu anel aí. 433 00:30:09,349 --> 00:30:10,474 Bem, que tipo de anel é esse? 434 00:30:10,475 --> 00:30:11,893 Tipo caro. 435 00:30:12,060 --> 00:30:14,396 Oh, olhe, não se preocupe, eu vou pegue, eu pego para você. 436 00:30:14,813 --> 00:30:15,813 Eu vou pegar alguns... 437 00:30:26,950 --> 00:30:28,785 Qual é a sensação de estar molhado, Stephen? 438 00:30:29,202 --> 00:30:30,202 Maravilhoso. 439 00:30:50,724 --> 00:30:53,477 - Me segure. - Estou tentando te abraçar. 440 00:31:03,070 --> 00:31:04,153 Espere aí Burt! 441 00:31:07,074 --> 00:31:08,282 Seu pneu está pronto. 442 00:31:08,283 --> 00:31:09,868 Ah, bom, com licença. 443 00:31:13,372 --> 00:31:14,372 Muito obrigado. 444 00:31:14,623 --> 00:31:16,208 Uh, quanto eu devo a você? 445 00:31:16,416 --> 00:31:17,833 Custou-lhe �2. 446 00:31:17,834 --> 00:31:18,834 �2 certo. 447 00:31:19,586 --> 00:31:21,296 Sinto muito, eles estão um pouco encharcados. 448 00:31:21,755 --> 00:31:23,965 - Aí está você. Um, dois. - Mais �3 para 449 00:31:24,257 --> 00:31:25,300 rebocando para a garagem. 450 00:31:25,634 --> 00:31:26,551 Reboque? 451 00:31:26,552 --> 00:31:28,427 Você pegou a ignição chave, não foi possível iniciá-lo. 452 00:31:28,428 --> 00:31:30,096 Ah, isso foi um pouco estúpido da minha parte, não foi? 453 00:31:30,097 --> 00:31:32,223 Mais outros três para Burt e eu estamos trazendo isso aqui. 454 00:31:34,184 --> 00:31:35,977 Aí somos dois, três. 455 00:31:36,478 --> 00:31:38,878 - Muito obrigado pela sua ajuda. - Você desacoplou Burt? 456 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 Você pode pegar pneumonia parado assim. 457 00:31:43,944 --> 00:31:45,736 Então é bom. 458 00:31:56,164 --> 00:31:57,874 Por favor, você pega minha bagagem? 459 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 Tenho roupas secas lá dentro. 460 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 Sim, sim, claro. 461 00:32:03,755 --> 00:32:04,965 E chega de estupro. 462 00:32:05,507 --> 00:32:07,258 Eu gostaria que você não fizesse isso continue usando essa palavra. 463 00:32:09,553 --> 00:32:10,636 Oh não! 464 00:32:14,141 --> 00:32:17,143 Oh não, eu os perdi. 465 00:32:18,270 --> 00:32:20,188 Ah, droga! 466 00:32:20,772 --> 00:32:22,524 Perdi as malditas chaves do carro. 467 00:32:22,816 --> 00:32:24,734 Por favor, Stephen, estou com frio. 468 00:32:25,652 --> 00:32:26,735 Não se preocupe. 469 00:32:27,821 --> 00:32:29,114 Sempre viajo com um reserva. 470 00:32:30,073 --> 00:32:32,153 Eu mantenho isso colado embaixo do pára-choque. Entre, você entra. 471 00:32:32,910 --> 00:32:34,160 Vamos, entre. 472 00:32:34,161 --> 00:32:35,203 Minhas roupas! 473 00:32:35,370 --> 00:32:37,914 Ouça, esta chave não cabe a bota também, você sabe. 474 00:32:40,208 --> 00:32:42,252 Vamos lá, olhe, apenas relaxe, certo? 475 00:32:42,919 --> 00:32:45,755 Eu vou colocar o, uh, colocar o capuz levantado, o aquecedor ligado 476 00:32:46,381 --> 00:32:47,861 e você estará aquecido em pouco tempo. 477 00:32:48,175 --> 00:32:49,175 Vamos para casa agora? 478 00:32:49,426 --> 00:32:50,886 O que, pensei que você estivesse brincando. 479 00:32:51,178 --> 00:32:52,458 Meu pai teria um infarto. 480 00:32:52,512 --> 00:32:53,512 Bem, o que? 481 00:32:53,513 --> 00:32:55,553 Bem, olhe, não se preocupe, eu vou pense em alguma coisa, hein? 482 00:32:56,141 --> 00:32:57,141 Certo. 483 00:33:05,025 --> 00:33:07,318 Você quer dizer que você nunca esteve longe deste lugar? 484 00:33:07,319 --> 00:33:10,864 Nunca, bem, Rathbone me considera uma viagem de vez em quando até a aldeia. 485 00:33:11,364 --> 00:33:14,576 Uma vez fomos para Bexley, são quase 35 milhas nan. 486 00:33:14,784 --> 00:33:16,495 Mas você não tem amigos? 487 00:33:16,745 --> 00:33:19,122 Ah, sim, Peggy e Sarah são minhas primas, 488 00:33:19,456 --> 00:33:21,875 eles vêm aqui duas vezes por ano, nos divertimos muito. 489 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Jogamos todos os tipos de jogos como esconde-esconde. 490 00:33:25,545 --> 00:33:27,214 Vamos brincar de esconde-esconde, nan, vamos lá. 491 00:33:29,049 --> 00:33:30,049 Ok, 492 00:34:03,625 --> 00:34:05,460 Aí está o balanço, vamos, eu te empurro. 493 00:34:06,002 --> 00:34:07,671 Eu não faço isso há anos. 494 00:34:07,837 --> 00:34:09,004 Ah, muito tempo. 495 00:34:09,005 --> 00:34:10,549 Ah, não muito alto. 496 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 Você gosta disso? 497 00:34:14,719 --> 00:34:17,096 Sim, mas por favor, Rupert, não seja muito difícil. 498 00:34:17,097 --> 00:34:18,473 Oh, você é um gato assustado. 499 00:34:20,016 --> 00:34:21,183 Você não quer ir mais alto? 500 00:34:21,184 --> 00:34:22,352 Eu posso ir mais alto. 501 00:34:25,272 --> 00:34:27,190 - E mais alto. - Ruperto! 502 00:34:27,691 --> 00:34:29,651 - E mais alto. - Ruperto! 503 00:34:29,943 --> 00:34:32,195 Pare com isso, me decepcione. Ruperto! 504 00:34:37,951 --> 00:34:39,369 Por que você fez isso, Rupert? 505 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 Você me assustou. 506 00:34:44,916 --> 00:34:46,316 Eu não queria assustar você, nan. 507 00:34:48,670 --> 00:34:50,046 Foi apenas um jogo. 508 00:34:50,380 --> 00:34:52,048 Bem, eu não gosto desse tipo de jogo. 509 00:34:53,008 --> 00:34:55,302 Bem, que tipo de jogo você gosta, nan? 510 00:34:56,344 --> 00:34:57,344 O jogo do beijo. 511 00:34:57,470 --> 00:34:58,630 Você gosta do jogo do beijo? 512 00:34:59,222 --> 00:35:00,306 O que é isso? 513 00:35:00,307 --> 00:35:02,099 Peggy, Sarah e eu costumamos jogar. 514 00:35:02,100 --> 00:35:03,100 É fácil, vou te mostrar. 515 00:35:03,935 --> 00:35:07,147 Você tem que fechar os olhos e adivinhe quantos dedos estou segurando. 516 00:35:07,689 --> 00:35:08,689 Tudo bem? 517 00:35:08,940 --> 00:35:10,025 Vá em frente, feche-os. 518 00:35:11,484 --> 00:35:12,484 Quantos? 519 00:35:13,069 --> 00:35:14,153 Três. 520 00:35:14,154 --> 00:35:15,864 Nenhum. Você paga uma multa. 521 00:35:17,657 --> 00:35:18,657 Vá na sua vez. 522 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 - Preparar? - Sim. 523 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 Cinco. 524 00:35:24,581 --> 00:35:25,581 Ganhei de novo. 525 00:35:42,057 --> 00:35:43,177 Eu nunca fiz isso antes. 526 00:35:58,239 --> 00:36:00,617 Ainda está muito molhado, é mais bom amanhã. 527 00:36:01,076 --> 00:36:03,203 Sim, bem, pressione o que puder com isso. 528 00:36:03,536 --> 00:36:05,176 Isso pode impedir que o papel se solte. 529 00:36:06,206 --> 00:36:08,333 Ah, esse é Malcolm, por favor, digo a ele para esperar. 530 00:36:13,672 --> 00:36:15,965 Malcolm, por favor espere, ainda estou no trabalho. 531 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Ela já não está saindo? 532 00:36:17,801 --> 00:36:19,010 Eu disse que ela poderia, Alfred. 533 00:36:19,886 --> 00:36:21,766 Tudo bem Anitta, você pode prepare-se agora. 534 00:36:21,888 --> 00:36:23,056 Ah, 'tack tack.' 535 00:36:24,057 --> 00:36:25,057 'aderência.' 536 00:36:26,726 --> 00:36:28,606 Suponho que ela vai conseguir grávida como a última. 537 00:37:11,146 --> 00:37:12,814 - Eu vou agora. -Tudo bem, Anitta. 538 00:37:13,064 --> 00:37:15,775 - Eu tenho a chave, por favor? - Não, você não tem chave. 539 00:37:16,067 --> 00:37:18,403 Você volta aqui 11, depois disso estamos na cama. 540 00:37:19,195 --> 00:37:20,995 Eu não quero minha esposa levantando para deixar você entrar. 541 00:37:21,364 --> 00:37:22,699 Ok, 11 horas. 542 00:37:23,074 --> 00:37:24,074 Você é um cara legal. 543 00:37:24,367 --> 00:37:25,367 Estarei bem amanhã. 544 00:37:42,385 --> 00:37:45,346 Pobre Malcolm, talvez tente. Acho que ganhei. 545 00:37:45,513 --> 00:37:47,139 Calma, estou trabalhando em um sistema. 546 00:38:23,343 --> 00:38:24,551 Eu ganho, eu ganho. 547 00:38:24,552 --> 00:38:25,719 Ah, grande coisa, 548 00:38:25,720 --> 00:38:28,097 você ganha 20 centavos e até agora, perdi 200 libras. 549 00:38:28,348 --> 00:38:29,349 Essa noite? 550 00:38:29,599 --> 00:38:31,767 -Malcolm vamos agora. - Não, não seja bobo. 551 00:38:31,768 --> 00:38:34,049 No momento em que eu desistir, isso virá acima, é a lei das médias. 552 00:38:34,687 --> 00:38:36,968 Você cuida do meu assento e eu vá e pegue mais algum dinheiro. 553 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 Nos números sete, oito e nove, são os números das flores das estrelas. 554 00:38:52,664 --> 00:38:55,250 Se me permite, gostaria para colocá-los para você. 555 00:38:55,542 --> 00:38:56,792 Oh, esse lugar está ocupado. 556 00:38:58,044 --> 00:39:00,171 Então vou retirá-lo quando ele voltar. 557 00:39:01,464 --> 00:39:03,508 Suas estrelas devem ser destes três números, 558 00:39:04,384 --> 00:39:05,592 os números das estrelas. 559 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 - Oito. - O que está ordenado está ordenado. 560 00:39:14,519 --> 00:39:16,728 Oito, é um dos seus números. 561 00:39:17,814 --> 00:39:19,294 Pensei ter dito para você ficar no meu lugar? 562 00:39:19,732 --> 00:39:21,442 Ah, ela tentou, querido amigo, 563 00:39:21,860 --> 00:39:23,528 Peguei emprestado para dar uma volta na roda. 564 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 Eles são seus ganhos, meu filho das flores 565 00:39:27,031 --> 00:39:28,471 posso sugerir que você os colete? 566 00:39:28,867 --> 00:39:29,867 O que é tudo isso então? 567 00:39:30,034 --> 00:39:31,034 Eu ganho Malcolm. 568 00:39:31,244 --> 00:39:32,536 Grande vitória, é bom não? 569 00:39:32,537 --> 00:39:33,617 Mas como você conseguiu isso? 570 00:39:33,746 --> 00:39:35,372 Ele escolheu o número da flor para mim. 571 00:39:35,373 --> 00:39:36,373 Ah, ele fez? 572 00:39:36,708 --> 00:39:37,708 Ele fez. 573 00:39:38,001 --> 00:39:40,586 Eu sou o xeque El Abab ao seu serviço, querido camarada. 574 00:39:40,587 --> 00:39:42,314 Francamente, eu não dê a mínima para quem você é. 575 00:39:42,338 --> 00:39:43,458 Seu tipo fala por si. 576 00:39:43,923 --> 00:39:46,902 Pense que você pode simplesmente sair por aí pegando mulher de qualquer um aqui, ali e em todo lugar. 577 00:39:46,926 --> 00:39:49,429 Mas não do aeroporto de Londres, senhor minitáxi. 578 00:39:49,929 --> 00:39:50,929 Venha meu filho. 579 00:39:51,097 --> 00:39:53,015 Comemoraremos com champanhe. 580 00:39:53,016 --> 00:39:54,267 Enquanto seu dinheiro é trocado. 581 00:40:01,566 --> 00:40:03,086 O que foi aquela rachadura no aeroporto para ajudar. 582 00:40:03,818 --> 00:40:06,738 Principalmente em auxílio do dr. Marsden, o ginecologista. 583 00:40:07,196 --> 00:40:08,396 Ah, não é essa a profissão dele? 584 00:40:08,823 --> 00:40:10,303 Não tenho nada contra o cavalheiro. 585 00:40:11,159 --> 00:40:12,452 Três coquetéis de champanhe. 586 00:40:13,494 --> 00:40:14,620 Vamos Anita, estamos indo embora. 587 00:40:14,621 --> 00:40:15,621 Não recebi meus ganhos. 588 00:40:15,622 --> 00:40:16,663 Eu disse que estamos indo embora. 589 00:40:16,664 --> 00:40:18,704 E quanto ao seu sistema, você disse se não continuar. 590 00:40:22,545 --> 00:40:24,547 Agora você não perdeu nada e começamos tudo de novo. 591 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 É bom, você sabe. 592 00:40:34,766 --> 00:40:36,017 Por que ele foi assim? 593 00:40:36,267 --> 00:40:37,894 O que está ordenado está ordenado, 594 00:40:38,311 --> 00:40:40,688 assim como foi ordenado que você e eu deveríamos nos encontrar hoje à noite. 595 00:40:41,439 --> 00:40:45,526 De que outra forma eu poderia oferecer-lhe o cuidado e proteção da minha humilde morada. 596 00:40:45,693 --> 00:40:47,028 E com meu dinheiro? 597 00:41:53,469 --> 00:41:56,221 Cada vez melhor, Rupy, querido. 598 00:41:57,223 --> 00:41:58,783 Você pode servir o queijo agora, obrigado. 599 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 Foi realmente maravilhoso. 600 00:42:01,561 --> 00:42:03,396 - Ah, obrigado. - Queijo, meu senhor. 601 00:42:04,313 --> 00:42:05,355 Vagem? 602 00:42:05,356 --> 00:42:07,442 Receio que tenhamos usado o último do porto, senhor. 603 00:42:07,900 --> 00:42:10,620 Apenas traga o queijo aqui rathbone, quero um pouco com meu aipo. 604 00:42:13,364 --> 00:42:15,992 Oh, você me ensinou a nunca coma aipo sem sal, mãe. 605 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 Você não usou sal. 606 00:42:18,244 --> 00:42:19,244 Você está certo, querido. 607 00:42:20,204 --> 00:42:22,748 Receio que minha mente estivesse em sua linda música. 608 00:42:30,214 --> 00:42:32,759 Realmente Rupert, você pode às vezes ser muito cansativo. 609 00:42:35,470 --> 00:42:39,557 Mas devo dizer que fiquei mais impressionado com o seu jogo esta noite. 610 00:42:40,183 --> 00:42:42,310 Você parece dar uma nova emoção. 611 00:42:44,187 --> 00:42:45,313 Talvez você o tenha inspirado. 612 00:42:45,813 --> 00:42:47,041 - Bem, eu espero... - De qualquer forma, meu querido, 613 00:42:47,065 --> 00:42:48,940 você é uma adição bem-vinda para a família Tryke 614 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 e eu espero que você esteja conosco há muitos anos. 615 00:42:51,277 --> 00:42:52,277 Obrigado. 616 00:42:52,487 --> 00:42:54,155 Venha, Henrique 617 00:42:54,655 --> 00:42:56,866 se você for para durma, faça isso na cama. 618 00:42:57,366 --> 00:42:59,327 Port, sem cama, querido. 619 00:43:00,495 --> 00:43:01,536 Venha junto. 620 00:43:13,257 --> 00:43:15,885 Realmente Rupert, às vezes você pode ser muito cansativo. 621 00:43:19,180 --> 00:43:21,641 Não, Rupert, pare com isso! 622 00:43:30,066 --> 00:43:31,108 Meta! 623 00:43:33,152 --> 00:43:35,738 Não tenho tanta certeza de que sua mãe não estava certa. 624 00:43:35,947 --> 00:43:37,240 Ah, me desculpe. 625 00:43:38,074 --> 00:43:39,117 Você está com raiva de mim? 626 00:43:39,492 --> 00:43:40,493 Claro que não. 627 00:43:41,828 --> 00:43:42,912 Feche os olhos. 628 00:43:44,914 --> 00:43:45,914 Quantos? 629 00:43:46,124 --> 00:43:47,124 Nenhum. 630 00:44:03,224 --> 00:44:04,725 Vamos, vamos dar uma pincelada nisso. 631 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 Eu fiz certo, nan? 632 00:44:09,772 --> 00:44:11,357 Sim, você fez certo. 633 00:44:11,691 --> 00:44:12,691 Ah, não vá. 634 00:44:13,025 --> 00:44:14,067 Bem, está ficando tarde. 635 00:44:14,068 --> 00:44:15,788 Você gostaria que eu tocar algo para você? 636 00:44:16,237 --> 00:44:18,322 Nan, eu gostaria de tocar para você. 637 00:45:36,067 --> 00:45:37,067 Ruperto. 638 00:46:39,505 --> 00:46:40,840 Você não gostou do meu jogo, nan? 639 00:46:42,425 --> 00:46:43,509 Claro que sim. 640 00:46:43,759 --> 00:46:45,427 Vim escovar sua jaqueta. 641 00:46:45,428 --> 00:46:47,054 Oh, bem, Rathbone teria feito isso. 642 00:46:47,596 --> 00:46:49,140 Não tão bem assim. 643 00:46:51,058 --> 00:46:52,059 Você gosta do meu quarto, nan? 644 00:46:53,519 --> 00:46:54,519 Venha ver meu peixe. 645 00:46:56,147 --> 00:46:57,147 Eles não são lindos? 646 00:46:58,566 --> 00:47:00,151 Esse é um lutador siamês. 647 00:47:01,068 --> 00:47:02,628 Você não pode ter mais de um em um tanque, 648 00:47:02,695 --> 00:47:04,030 ou eles se matam, olha. 649 00:47:05,531 --> 00:47:06,611 Ele acha que é outro. 650 00:47:08,617 --> 00:47:09,617 Venha e veja isso. 651 00:47:11,495 --> 00:47:13,831 Este é um modelo da fazenda do tio-avô. 652 00:47:14,165 --> 00:47:15,624 Fiz isso a partir de uma fotografia antiga. 653 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Você gosta disso? 654 00:47:17,793 --> 00:47:20,838 Sim Rupert, é muito bem feito. 655 00:47:21,047 --> 00:47:22,173 E-eu também fiz um navio. 656 00:47:23,174 --> 00:47:24,550 Não mais esta noite, Rupert. 657 00:47:24,717 --> 00:47:26,510 Viajei muito hoje. 658 00:47:27,053 --> 00:47:28,053 Estou cansado. 659 00:47:28,346 --> 00:47:29,666 Amanhã veremos seu navio. 660 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 Ah, tudo bem então, amanhã. 661 00:47:36,729 --> 00:47:37,730 Durma bem, Rupert. 662 00:47:38,147 --> 00:47:40,191 Que as pombas brancas cubra você com paz. 663 00:47:41,609 --> 00:47:42,609 Bênção chinesa. 664 00:47:46,364 --> 00:47:47,364 Boa noite, nana. 665 00:48:46,757 --> 00:48:47,757 Você está atrevido? 666 00:48:48,926 --> 00:48:49,926 Ah, entre, nan. 667 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Achei que você poderia estar dormindo. 668 00:48:56,725 --> 00:48:57,685 Oh não. 669 00:48:57,686 --> 00:48:58,853 Não, não, eu não conseguia dormir. 670 00:48:59,395 --> 00:49:00,479 Por favor, sente-se. 671 00:49:05,067 --> 00:49:06,777 Oh, por que você está chorando, Nan? 672 00:49:08,195 --> 00:49:09,195 Eu fiz você chorar? 673 00:49:09,447 --> 00:49:10,447 Claro que não. 674 00:49:11,157 --> 00:49:12,616 Estou chorando por nós dois. 675 00:49:13,701 --> 00:49:14,701 Ah, não. 676 00:50:57,555 --> 00:50:58,915 E eu vou te levar para pescar 677 00:51:00,057 --> 00:51:01,057 e pássaros fazendo ninhos. 678 00:51:02,226 --> 00:51:03,226 E pegar coelhos. 679 00:51:06,480 --> 00:51:09,066 Vamos nos divertir muito, nan, você vai ver. 680 00:51:46,312 --> 00:51:47,479 Fantástico. 681 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 Não reconheço Ricky estranho. 682 00:51:50,733 --> 00:51:53,151 Ah, ele não é nada disso, ele ainda não chegou. 683 00:51:53,152 --> 00:51:55,403 - Sim, por favor? - Dois rum e Coca-Cola, por favor? 684 00:51:56,697 --> 00:51:58,198 Eu vou matar aquele maldito imbecil. 685 00:51:58,866 --> 00:51:59,867 Ele é seu namorado? 686 00:52:00,159 --> 00:52:01,160 - Um deles. - Oh. 687 00:52:01,952 --> 00:52:04,495 - Você faz amor com ele. - Quando o espírito o move. 688 00:52:08,083 --> 00:52:11,879 Oh, sinto muito, querido, foi muito rude da minha parte, eu sei. 689 00:52:12,046 --> 00:52:13,422 O que aconteceu, ela não iria embora? 690 00:52:14,089 --> 00:52:16,342 Deus que fantástico, de onde você veio de? 691 00:52:17,092 --> 00:52:19,553 - Alemanha. - Esta é Christa, nossa nova au pair. 692 00:52:19,762 --> 00:52:21,472 Ela não é perfeitamente deliciosa. 693 00:52:21,764 --> 00:52:23,765 Este é o capitão Buster Taylor Stewart, 694 00:52:23,766 --> 00:52:26,268 mais conhecido como Jack, o estripador do conjunto teenybopper. 695 00:52:26,685 --> 00:52:27,727 Como vai? 696 00:52:27,728 --> 00:52:29,438 Muito bem, considerando suas deficiências. 697 00:52:29,605 --> 00:52:33,066 Ah sim, ela é definitivamente companheiro de brincadeira do ano. 698 00:52:34,485 --> 00:52:35,527 Meu Deus, o que é isso? 699 00:52:35,736 --> 00:52:36,736 Rum e Coca-Cola. 700 00:52:37,196 --> 00:52:39,280 Não, não, não, não em uma noite como esta 701 00:52:39,281 --> 00:52:41,075 é absolutamente muito orgulhoso. 702 00:52:41,492 --> 00:52:42,910 Tenha isso comigo e pegue isso 703 00:52:43,077 --> 00:52:45,287 lindo traseirozinho aqui com um pouco de champanhe. 704 00:52:46,580 --> 00:52:47,623 Agora então liebestraum 705 00:52:47,915 --> 00:52:51,377 conte-me sobre suas esperanças, seu desejos e suas noites fora. 706 00:52:51,543 --> 00:52:54,380 O latido dele é pior que a mordida, você apenas diz a ele para seguir em frente. 707 00:52:54,922 --> 00:52:57,216 Eu digo que ela já conheceu o delirante Ricky? 708 00:52:57,424 --> 00:52:58,424 É por isso que eu a trouxe. 709 00:52:58,425 --> 00:53:00,761 Sou grande admirador do Ricky estranho. 710 00:53:01,011 --> 00:53:02,471 Na Alemanha ele ensinou pop. 711 00:53:02,930 --> 00:53:05,848 Sim, então o velho gemido poderia fazer com um pouco de elevação agora. 712 00:53:05,849 --> 00:53:06,849 Ele já está aqui? 713 00:53:06,850 --> 00:53:08,267 Sim, ele acabou de entrar em seu camarim. 714 00:53:08,268 --> 00:53:09,687 Com licença, já volto. 715 00:53:10,604 --> 00:53:11,980 E você a deixa em paz. 716 00:53:12,189 --> 00:53:15,275 Sem mordiscar as orelhas, sem morder o pescoço e nada de tocá-la. 717 00:53:16,068 --> 00:53:17,308 Cristo, ela vai pensar que sou um idiota. 718 00:53:25,160 --> 00:53:27,037 Tenho que ir chica, depois conversamos. 719 00:53:28,205 --> 00:53:30,499 Olá, seu grande e lindo, ligue. 720 00:53:31,375 --> 00:53:32,375 Olá garota. 721 00:53:33,043 --> 00:53:33,877 Olá chica? 722 00:53:34,044 --> 00:53:35,044 Isso é tudo que eu avalio? 723 00:53:35,629 --> 00:53:38,215 Não há tempo para serviço completo Chica, chego aí em cinco minutos. 724 00:53:38,382 --> 00:53:40,134 Não pedi um serviço completo. 725 00:53:44,054 --> 00:53:47,015 Ah, é melhor você acabei de salvar seu presente. 726 00:53:47,182 --> 00:53:48,182 Que presente? 727 00:53:48,308 --> 00:53:50,269 Uma coisinha para o homem que tem tudo. 728 00:53:50,477 --> 00:53:52,729 - Chama-se virgem. - Na frente? 729 00:53:52,730 --> 00:53:55,858 Uma Dolly alemã, com a mão do homem nunca pôs os pés antes. 730 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Você certamente os inventou, chica. 731 00:53:57,776 --> 00:53:59,778 Então você simplesmente sai e dê aquele velho mmm. 732 00:53:59,945 --> 00:54:00,945 Brrrap. 733 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Você sabe, foi realmente bastante injusto da Carole 734 00:54:05,075 --> 00:54:07,118 dizer todos aqueles terríveis coisas sobre mim. 735 00:54:07,119 --> 00:54:08,119 Eu não escuto. 736 00:54:08,454 --> 00:54:10,621 Bem, você deveria, porque eles são todos verdadeiros. 737 00:54:13,500 --> 00:54:15,461 Acho que Carole é seu par, não? 738 00:54:15,836 --> 00:54:18,589 Oh minha querida Christa, não você lê os jornais? 739 00:54:19,256 --> 00:54:22,676 Todos nós fazemos parte do amor livre agora é o mercado comum. 740 00:54:22,843 --> 00:54:23,886 Não há limites. 741 00:54:24,386 --> 00:54:27,139 Agora você vai sentar lá e impedir a sondagem? 742 00:54:27,389 --> 00:54:28,807 Bem, se ela não estiver, eu estou. 743 00:54:29,475 --> 00:54:32,560 O que eu estava apenas explicando falar-lhe sobre o mercado comum. 744 00:54:32,561 --> 00:54:35,104 E você estava apenas alcançando o cerne do assunto. 745 00:54:35,105 --> 00:54:36,148 Sirva-me uma bebida. 746 00:54:36,940 --> 00:54:38,024 Bem. 747 00:54:39,234 --> 00:54:40,903 Meu Deus, você fez algumas manobras. 748 00:54:41,278 --> 00:54:43,905 Bem, é preciso voltar hospitalidade estrangeira. 749 00:54:43,906 --> 00:54:45,865 Por favor, pegue, eu já giro. 750 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Se continuar assim, é melhor. 751 00:54:47,659 --> 00:54:49,911 Ei, loirinho, abra outro. 752 00:54:49,912 --> 00:54:52,790 Acabei de falar com Ricky, ele está louco para te conhecer depois da vaga dele. 753 00:54:53,373 --> 00:54:55,501 Ah, então é disso que se trata, não é? 754 00:54:55,709 --> 00:54:57,336 Bem, sim, imbecil, eu adoraria dançar. 755 00:54:57,920 --> 00:55:00,005 Quando a nova garrafa chega, guarde-me um copo. 756 00:55:00,881 --> 00:55:01,882 Gesundheit. 757 00:55:04,551 --> 00:55:07,429 Eu pensei que você estava sendo um pouco possessivo em relação à senhorita Alemanha. 758 00:55:07,679 --> 00:55:09,055 Porque este é para Ricky. 759 00:55:09,056 --> 00:55:10,932 Devo isso a ele, então não toque. 760 00:55:10,933 --> 00:55:11,933 Devo isso a ele? 761 00:55:12,100 --> 00:55:14,186 Ah, uma coisa que eu sei é que Ricky é ruim. 762 00:55:14,394 --> 00:55:17,105 Pobre imbecil, com medo que você esteja vai perder esta noite? 763 00:55:17,397 --> 00:55:19,775 Bem, eu estava indo bem até você se arrepiar. 764 00:55:19,942 --> 00:55:22,069 Você apenas terá que confiar pequena Carole, não é? 765 00:55:22,736 --> 00:55:23,904 Você terá sua chance. 766 00:55:24,154 --> 00:55:25,614 Mas esta é a grande noite da Christa. 767 00:55:25,906 --> 00:55:27,449 Você é um homem, você não entenderia. 768 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Ótimos rapazes, obrigado. 769 00:55:38,585 --> 00:55:40,045 Ok, pessoal, é isso. 770 00:55:40,420 --> 00:55:44,924 Como sempre, estamos apresentando nosso groovers estrela convidada dourada do mês 771 00:55:44,925 --> 00:55:46,551 e fazendo isso esta noite 772 00:55:46,552 --> 00:55:48,992 parado logo atrás daquela porta, não é uma fotografia pin up, 773 00:55:49,137 --> 00:55:50,556 não é uma capa de disco, 774 00:55:51,181 --> 00:55:53,809 é o próprio homem, Ricky. 775 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 776 00:56:33,765 --> 00:56:36,268 777 00:56:36,894 --> 00:56:38,228 778 00:56:38,562 --> 00:56:40,022 779 00:56:40,355 --> 00:56:44,066 780 00:56:46,695 --> 00:56:49,197 781 00:56:50,240 --> 00:56:52,826 782 00:56:53,243 --> 00:56:54,870 783 00:56:55,037 --> 00:56:56,830 784 00:56:57,497 --> 00:57:00,125 seu amor por mim? 785 00:57:01,084 --> 00:57:03,629 786 00:57:04,755 --> 00:57:07,341 787 00:57:07,674 --> 00:57:10,886 para mim é o que eu quero fazer 788 00:57:11,803 --> 00:57:14,765 789 00:57:15,432 --> 00:57:18,852 790 00:57:22,356 --> 00:57:24,608 791 00:57:30,697 --> 00:57:31,740 Uma voz sexy. 792 00:57:32,074 --> 00:57:33,909 É Ricky estranho, eu gosto. 793 00:57:38,246 --> 00:57:39,872 Ah, é sutiã. 794 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 Por que você está tão, hein-huh? 795 00:57:43,043 --> 00:57:45,461 Porque estou tentando pense, e isso não ajuda. 796 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 Mas você já pensou sete vezes 797 00:57:48,090 --> 00:57:50,217 de sete pessoas que fazem não atender a campainha. 798 00:57:51,051 --> 00:57:53,387 A aa, a associação automobilística. 799 00:57:53,887 --> 00:57:56,007 No porta-luvas ali, abra, tem um livrinho. 800 00:57:56,598 --> 00:57:58,976 Obrigado, eles podem saber um agente chave a noite toda. 801 00:58:01,853 --> 00:58:05,731 Quem usa o esmagamento de gengibre Mary quant? 802 00:58:05,732 --> 00:58:06,775 O que? 803 00:58:07,484 --> 00:58:11,529 Não poderia ser o Sr. David Stone, fotógrafo comercial. 804 00:58:13,073 --> 00:58:14,658 Pedra de Davi. 805 00:58:14,950 --> 00:58:17,869 Perfeito, oh quem é uma garotinha inteligente. 806 00:58:18,120 --> 00:58:19,329 Mas eu não o conheci. 807 00:58:19,496 --> 00:58:20,663 Eu só o conheci ontem. 808 00:58:20,664 --> 00:58:22,984 Ainda assim, ele certamente terá algum roupas extras em seu estúdio. 809 00:58:23,125 --> 00:58:25,460 É bom, bom, um pouco mais alto, mais baixo. 810 00:58:25,752 --> 00:58:27,712 Até um centímetro, demais, demais. 811 00:58:27,713 --> 00:58:28,713 Agora, segure aí? 812 00:58:31,133 --> 00:58:32,133 É adorável. 813 00:58:35,095 --> 00:58:37,848 Oh, Cristo, Karen, você mudou. 814 00:58:38,390 --> 00:58:40,308 Eu disse para você segurar. 815 00:58:40,475 --> 00:58:42,435 Eu estive segurando o coisa sangrando por 20 minutos. 816 00:58:42,436 --> 00:58:44,021 Eu sei que você tem claro 817 00:58:44,354 --> 00:58:47,315 mas aqui embaixo vemos peitos, aqui em cima, não vemos seios. 818 00:58:47,482 --> 00:58:51,111 Queremos que eles olhem para o corpo óleo de banho de espuma Karen, não seios. 819 00:58:51,945 --> 00:58:53,989 Ah, e outra coisa, queridos dedos, 820 00:58:54,740 --> 00:58:57,117 dedos amorosos e acariciantes. 821 00:58:57,743 --> 00:59:00,661 É delicado, precioso, é fálico. 822 00:59:01,663 --> 00:59:02,663 É a porta. 823 00:59:03,749 --> 00:59:05,229 Tudo bem, vamos tentar novamente. 824 00:59:05,917 --> 00:59:07,210 Alguém está tocando a campainha. 825 00:59:07,377 --> 00:59:08,461 Ele está fora. 826 00:59:08,462 --> 00:59:10,630 Stephen Wainwright. David, é bastante urgente. 827 00:59:10,922 --> 00:59:13,424 Sem peitos! Agora vamos nos dedos eróticos 828 00:59:13,425 --> 00:59:15,427 acariciando essas bolhas. 829 00:59:15,677 --> 00:59:17,137 O homem disse que era urgente. 830 00:59:17,888 --> 00:59:21,016 Claro que é urgente, tem que ser nos fabricantes de blocos amanhã. 831 00:59:23,810 --> 00:59:26,063 Por favor David, vamos lá deixe-me entrar só por um momento. 832 00:59:29,858 --> 00:59:32,401 Olá, sou Stephen Wainwright, uh 833 00:59:32,402 --> 00:59:35,242 nos conhecemos ontem, você estava tomando algumas fotos do prédio do meu pai. 834 00:59:35,530 --> 00:59:38,449 Bem, eu certamente não andei por aí tocando sinos e derrubando a porta com um chute. 835 00:59:38,450 --> 00:59:41,912 Não, eu sei, sinto muito por isso mas isso é bastante uma emergência. 836 00:59:42,079 --> 00:59:44,498 Ah, tudo bem, entre e sente-se. 837 00:59:46,291 --> 00:59:48,876 E não vamos ter mais distração, por favor. 838 00:59:50,295 --> 00:59:51,838 Ok Karen querida, mais uma vez. 839 00:59:52,047 --> 00:59:55,467 Uh toda a verdade do O assunto é, uh, David, você vê. 840 00:59:56,051 --> 00:59:57,219 Ela não está vestida. 841 00:59:58,178 --> 01:00:02,390 Ela não está vestida porque ela está prestes a usar uma bolha corporal. 842 01:00:02,641 --> 01:00:06,561 Não, é porque eu caí no água e então fiquei molhado. 843 01:00:06,895 --> 01:00:08,188 E agora sou nukid. 844 01:00:08,563 --> 01:00:11,649 Sim, então pensei que você poderia emprestar o vestido dela ou algo assim? 845 01:00:11,650 --> 01:00:12,650 Agora, espere um minuto. 846 01:00:13,860 --> 01:00:15,654 Um seco e outro molhado. 847 01:00:16,113 --> 01:00:18,156 Antes e depois da bolha corporal. 848 01:00:18,698 --> 01:00:19,698 Eu gosto disso. 849 01:00:19,866 --> 01:00:20,866 Eu gosto disso. 850 01:00:22,786 --> 01:00:24,826 Bem, teremos que nos esconder esses, mas como está a figura? 851 01:00:24,913 --> 01:00:26,997 - Muito bem, obrigado. - Bem, levante-se querido, por favor? 852 01:00:26,998 --> 01:00:28,834 É isso agora, vire, vire, vire. 853 01:00:29,209 --> 01:00:31,460 - Ah, perfeito, perfeito. - Agora David, espere, espere. 854 01:00:31,461 --> 01:00:34,505 Aqui, é isso, ajoelhe-se e então assumir a mesma posição. 855 01:00:34,506 --> 01:00:35,841 É isso, agora, segure-o. 856 01:00:36,299 --> 01:00:38,384 Tome posse disso. É isso, é isso. 857 01:00:38,385 --> 01:00:40,052 Sim, bom, bom. 858 01:00:40,053 --> 01:00:41,053 David, espere um minuto. 859 01:00:41,054 --> 01:00:43,723 Antes e depois da bolha corporal. 860 01:00:44,307 --> 01:00:45,307 O que é? 861 01:00:45,475 --> 01:00:46,768 Óleo de banho sem seios. 862 01:00:48,228 --> 01:00:50,230 Eu gosto disso! Eu gosto disso! 863 01:00:50,564 --> 01:00:51,648 Por aqui querido. 864 01:00:56,403 --> 01:00:58,029 Seu bastardo sádico! 865 01:01:00,824 --> 01:01:03,325 - Ah, por que ele fez isso agora? - Não sei por que. 866 01:01:03,326 --> 01:01:04,493 Fiquei todo molhado de novo. 867 01:01:04,494 --> 01:01:06,287 - Deixa para lá. - Ah, vocês, homens. 868 01:01:06,288 --> 01:01:07,539 Ele não é um homem, vamos lá. 869 01:01:10,584 --> 01:01:12,460 Que casal extraordinário. 870 01:01:47,662 --> 01:01:49,455 - Ele não é nocaute? - Oh sim. 871 01:01:49,456 --> 01:01:50,624 Ele é nocaute. 872 01:01:53,376 --> 01:01:54,711 Estou feliz em ver. 873 01:01:54,920 --> 01:01:57,129 Ver é uma coisa, conhecer é outra. 874 01:01:57,130 --> 01:01:58,130 Vamos! 875 01:02:03,053 --> 01:02:04,136 Oh! 876 01:02:09,851 --> 01:02:11,310 Fab Rick, simplesmente selvagem. 877 01:02:11,311 --> 01:02:12,519 Ah, obrigada chica. 878 01:02:12,520 --> 01:02:15,398 Bem, aqui está ela, Christa, Ricky, 879 01:02:19,778 --> 01:02:21,154 É um prazer conhecê-lo. 880 01:02:21,488 --> 01:02:22,488 Wunderbar. 881 01:02:24,407 --> 01:02:26,492 Sim. Wunderbar. 882 01:02:30,664 --> 01:02:34,376 Com este colar eu te reservo. 883 01:02:34,709 --> 01:02:37,963 Oh, você é muito gentil. 884 01:02:38,588 --> 01:02:39,714 Seu bloco, Ricky? 885 01:02:40,006 --> 01:02:41,216 Sim, isso é legal, chica. 886 01:02:42,384 --> 01:02:43,384 Legal. 887 01:04:09,095 --> 01:04:10,263 Não, Ricky. 888 01:04:11,389 --> 01:04:12,474 Nein, o quê? 889 01:04:12,849 --> 01:04:13,849 Não é bom. 890 01:04:14,142 --> 01:04:16,895 Eles estavam brincando você chica, é ótimo. 891 01:04:20,106 --> 01:04:21,106 Vamos. 892 01:04:21,524 --> 01:04:22,901 Não podemos ficar acordados a noite toda. 893 01:04:31,743 --> 01:04:32,827 Qual é o seu problema, chica? 894 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 Estou com medo, Ricky. 895 01:04:36,831 --> 01:04:37,831 Do quê? 896 01:04:38,041 --> 01:04:39,125 Você é louco. 897 01:04:40,543 --> 01:04:42,170 Achtung, fraulein christa. 898 01:04:43,380 --> 01:04:44,380 Eine. 899 01:04:48,843 --> 01:04:49,843 Eine. 900 01:05:00,522 --> 01:05:02,107 Intestino, sehr intestino. 901 01:05:06,861 --> 01:05:08,153 Então sie sprechen deutsch. 902 01:05:09,072 --> 01:05:10,072 Zwei. 903 01:05:18,415 --> 01:05:21,042 Nein nein, isso é proibido. 904 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Um pássaro alemão sem botas? 905 01:05:24,379 --> 01:05:25,379 Nunca. 906 01:05:25,839 --> 01:05:27,131 Sem a saia? 907 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Sem nada. 908 01:05:36,057 --> 01:05:39,561 Agora isso é maravilhoso. 909 01:05:50,655 --> 01:05:51,655 Você sabe, 910 01:05:53,116 --> 01:05:54,993 você não parece um pássaro alemão. 911 01:05:55,577 --> 01:05:58,246 Não, como é um pássaro alemão? 912 01:05:59,664 --> 01:06:00,665 Quem se importa, Chico? 913 01:06:02,459 --> 01:06:03,585 Quem se importa? 914 01:07:43,643 --> 01:07:49,648 Bom, claro, você sabe que momentos maravilhosos que vou lhe proporcionar. 915 01:07:52,694 --> 01:07:55,446 Sinto muito, meu velho, mas você realmente me excita. 916 01:07:56,072 --> 01:07:57,323 Oh, fique à vontade. 917 01:08:06,374 --> 01:08:10,670 Oh, venha aqui, sua criatura destruidora. 918 01:08:15,508 --> 01:08:17,760 Pare, pare. 919 01:09:24,035 --> 01:09:25,078 Lucieno. 920 01:09:31,125 --> 01:09:32,960 Ah, por favor Luciene. 921 01:09:35,546 --> 01:09:37,340 Eu sei que não fui muito bom. 922 01:09:39,634 --> 01:09:41,469 Mas não é sua culpa. 923 01:09:42,762 --> 01:09:46,265 Você vê que o álcool faz o velho, hum... 924 01:09:46,891 --> 01:09:47,933 O que é isso 925 01:09:47,934 --> 01:09:50,061 Geralmente sou ótimo. 926 01:09:51,813 --> 01:09:52,813 Bem, 927 01:09:53,314 --> 01:09:54,314 melhor que isso. 928 01:09:55,608 --> 01:09:56,984 Não é só você. 929 01:09:58,695 --> 01:09:59,696 Sou eu também. 930 01:10:01,364 --> 01:10:03,658 Eu bebo demais, sou descuidado. 931 01:10:05,868 --> 01:10:09,622 Ah, você não está chorando por causa de Rick, o bastão? 932 01:10:11,082 --> 01:10:12,833 Ah, não, não, não. 933 01:10:12,834 --> 01:10:15,962 Meu anjo, não podemos perder qualquer lágrima pelo amante. 934 01:10:16,713 --> 01:10:18,798 Eu pensei que gostava muito dele, 935 01:10:19,924 --> 01:10:20,924 agora não. 936 01:10:21,050 --> 01:10:22,885 Bom, deixe assim. 937 01:10:23,094 --> 01:10:26,556 Você fez o sofá real, coloque em seu diário e esqueça. 938 01:10:27,473 --> 01:10:29,183 Nunca poderei esquecer esta noite. 939 01:10:29,684 --> 01:10:32,061 Por que, porque ele é Ricky estranho? 940 01:10:32,729 --> 01:10:33,730 Top pop? 941 01:10:34,021 --> 01:10:37,358 Não, porque ele foi minha primeira vez. 942 01:10:43,906 --> 01:10:45,032 E eu estou odiando ele 943 01:10:45,700 --> 01:10:46,784 e eu 944 01:10:47,452 --> 01:10:48,452 e você. 945 01:10:50,413 --> 01:10:51,956 Tudo esta noite. 946 01:10:54,417 --> 01:10:55,501 Sim, bem. 947 01:10:57,545 --> 01:10:59,213 Eu não culpo você, minha velha. 948 01:11:00,339 --> 01:11:01,339 Vamos lá 949 01:11:03,217 --> 01:11:04,217 entre nisso enquanto 950 01:11:04,844 --> 01:11:07,972 Tio Buster te conta os fatos da meia-vida. 951 01:11:08,765 --> 01:11:10,725 Você vê, nesta cena, 952 01:11:11,559 --> 01:11:12,684 nada é sério. 953 01:11:12,685 --> 01:11:14,394 Nada, nada é real. 954 01:11:14,395 --> 01:11:16,271 É tudo apenas uma noite. 955 01:11:16,272 --> 01:11:17,272 Você entende? 956 01:11:17,523 --> 01:11:23,154 É, uh, uma noite, oh, o que diabos é o alemão para stand? 957 01:11:23,654 --> 01:11:24,739 Eu entendo. 958 01:11:25,239 --> 01:11:28,910 Sim, você faria porque você é uma garota inteligente. 959 01:11:29,660 --> 01:11:33,748 Você é mais inteligente do que eu porque você é sair de todo esse empurrão, certo? 960 01:11:35,750 --> 01:11:37,627 Não é a minha cena. 961 01:11:38,294 --> 01:11:40,463 Não, venha descansar um pouco. 962 01:11:45,676 --> 01:11:46,886 E não se preocupe comigo. 963 01:11:51,057 --> 01:11:53,518 Serei fiel, velho rover ao pé da sua cama. 964 01:11:54,227 --> 01:11:55,227 Danke. 965 01:11:59,524 --> 01:12:03,027 Pelo amor de Deus, não conte a ninguém. Passei a noite no sofá. 966 01:12:51,784 --> 01:12:53,786 Oh fantástico. 967 01:12:54,412 --> 01:12:55,872 Quanto tempo você trabalha para o xeque? 968 01:12:56,205 --> 01:12:57,498 Desde que tínhamos 15 anos. 969 01:12:57,748 --> 01:12:58,748 Vocês são au pairs dele? 970 01:12:59,041 --> 01:13:00,209 - Não, sua criada. - Oh. 971 01:13:00,835 --> 01:13:03,671 Cada dia ele tenta fazer tanta gente feliz. 972 01:13:04,088 --> 01:13:07,173 E então, todas as noites, nós tente fazê-lo feliz. 973 01:13:07,174 --> 01:13:09,468 É um bom trabalho de serva, melhor que au pair. 974 01:13:09,719 --> 01:13:11,428 Acho que vou através da sua agência. 975 01:13:12,930 --> 01:13:14,557 Somente o xeque faz a sua escolha. 976 01:13:15,057 --> 01:13:16,683 E geralmente de seu próprio reino. 977 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Ele tem um reino?! 978 01:13:17,852 --> 01:13:19,686 2 milhões de pessoas para quem ele é um deus. 979 01:13:19,687 --> 01:13:20,687 Não é possível? 980 01:13:21,439 --> 01:13:23,691 Todo ano ele tenta torná-los um pouco mais felizes. 981 01:13:23,900 --> 01:13:25,500 Ele dobrou seu padrão de vida. 982 01:13:25,818 --> 01:13:28,779 Antigamente eles existiam com apenas 10 libras por ano. 983 01:13:28,946 --> 01:13:30,781 Agora eles existem em 20. 984 01:13:31,073 --> 01:13:34,327 Ele parece um homem muito bom, o xeque e muito rico. 985 01:13:34,535 --> 01:13:36,953 Ele tem 14 poços de petróleo, dez minas de Ruby, 986 01:13:36,954 --> 01:13:40,166 oito palácios, também 20 carros e seis iates. 987 01:13:40,333 --> 01:13:42,376 - Sem TV em cores? - Quatro em cada quarto. 988 01:13:42,919 --> 01:13:44,085 Quatro? 989 01:13:44,086 --> 01:13:45,963 Oh fantástico 990 01:13:46,297 --> 01:13:47,798 Tenho sorte de conhecer um homem assim. 991 01:13:48,132 --> 01:13:49,883 E agora você está pronto para fazê-lo feliz. 992 01:13:49,884 --> 01:13:50,885 Ah, sim. 993 01:13:51,636 --> 01:13:52,887 Venha, meu filho. 994 01:13:53,429 --> 01:13:56,849 Faremos um brinde aos sortudos estrelas que nos uniram. 995 01:13:57,558 --> 01:13:58,558 'Tack, tack.' 996 01:14:05,816 --> 01:14:09,779 Que seus dias sejam felizes e suas noites se cumprem. 997 01:14:10,529 --> 01:14:11,529 Sk�l. 998 01:14:16,327 --> 01:14:17,828 É melhor que aquavit. 999 01:14:18,079 --> 01:14:20,706 - Você já comeu cuscuz, meu filho? - O que é cuscuz? 1000 01:14:20,873 --> 01:14:22,999 É o prato incomparável do Oriente. 1001 01:14:23,000 --> 01:14:24,126 Ah, não é possível. 1002 01:14:24,293 --> 01:14:26,170 Malcolm já me deu espaguete. 1003 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 Ah, o que é isso? 1004 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 É uma cama? 1005 01:14:31,926 --> 01:14:34,136 É o sofá de uma infinidade de delícias. 1006 01:14:34,428 --> 01:14:36,514 Oh, fantástico, eu tento? 1007 01:14:43,229 --> 01:14:44,229 Wunderbar. 1008 01:15:02,081 --> 01:15:03,874 Chega de pular, pequenino. 1009 01:15:04,792 --> 01:15:07,336 Existem maneiras melhores para gastar sua energia. 1010 01:15:16,512 --> 01:15:20,307 Você-você é muito linda, minha pequena. 1011 01:15:21,017 --> 01:15:23,644 Você me enche de grande desejo. 1012 01:15:24,020 --> 01:15:25,604 Eu também tenho muita vontade. 1013 01:15:26,022 --> 01:15:27,022 Dê um nome 1014 01:15:27,440 --> 01:15:29,150 e tentarei cumpri-lo. 1015 01:15:29,400 --> 01:15:31,527 Por favor, desejo ver TV em cores. 1016 01:15:32,778 --> 01:15:33,778 - Agora? - Sim. 1017 01:15:34,572 --> 01:15:36,115 Ainda não vi na Inglaterra. 1018 01:15:36,365 --> 01:15:38,367 Mas temo que não haja TV depois da meia-noite. 1019 01:15:38,659 --> 01:15:39,744 Amanhã você pode olhar. 1020 01:15:39,910 --> 01:15:42,121 Depois da meia-noite? Já passa da meia-noite agora? 1021 01:15:42,371 --> 01:15:44,415 Sim, mas que horas são quando alguém é tão jovem? 1022 01:15:44,915 --> 01:15:45,915 Senhor Howard. 1023 01:15:46,000 --> 01:15:48,586 Ele muito zangado e a Sra. Howard na cama. 1024 01:15:48,919 --> 01:15:50,336 Estou com um grande problema. 1025 01:15:50,337 --> 01:15:51,921 Minha pequena delícia sueca. 1026 01:15:51,922 --> 01:15:53,632 Por que? Por que você está me deixando? 1027 01:15:56,177 --> 01:15:59,013 Anita minha almôndega sueca. 1028 01:16:00,097 --> 01:16:01,222 Oh meu bom senhor. 1029 01:16:02,683 --> 01:16:03,726 Volte para mim. 1030 01:16:04,060 --> 01:16:05,561 Volte para mim, Anitta! 1031 01:16:06,020 --> 01:16:07,021 Volte para mim. 1032 01:16:07,938 --> 01:16:09,315 Volte para mim, Anitta! 1033 01:16:11,317 --> 01:16:13,360 Meu passarinho, onde você vai? 1034 01:16:13,611 --> 01:16:14,653 Por que você está me deixando? 1035 01:16:14,820 --> 01:16:15,904 É um grande problema. 1036 01:16:15,905 --> 01:16:16,906 Você me ajuda, por favor. 1037 01:16:17,073 --> 01:16:18,324 Sua palavra é meu comando. 1038 01:16:18,699 --> 01:16:20,242 Você pode explicar, Sr. Howard 1039 01:16:20,493 --> 01:16:24,455 - talvez ele escute você, por favor? - Ah, eu. 1040 01:16:47,603 --> 01:16:48,603 Ah, não. 1041 01:17:10,918 --> 01:17:11,918 O que fazemos agora? 1042 01:17:12,044 --> 01:17:13,044 Bem, vamos para o meu escritório. 1043 01:17:13,212 --> 01:17:14,171 Seu escritório? 1044 01:17:14,172 --> 01:17:17,092 Veja, a secretária do meu pai mantém um vista-se no armário dela como eu faço no meu. 1045 01:17:17,800 --> 01:17:18,800 Você usa um vestido? 1046 01:17:18,926 --> 01:17:21,262 Oh, caramba, ha. 1047 01:17:22,680 --> 01:17:24,598 E eu também tomo um drink, um sofá 1048 01:17:25,057 --> 01:17:27,309 e o resto da noite para negócios inacabados. 1049 01:17:27,518 --> 01:17:29,478 Então você sai e nós podemos nos fazer... 1050 01:17:30,771 --> 01:17:32,273 Ah, Cristo! 1051 01:17:32,815 --> 01:17:34,024 A chave, eu esqueci 1052 01:17:34,233 --> 01:17:35,316 foi no grupo que perdi. 1053 01:17:35,317 --> 01:17:36,357 Afinal, não podemos entrar. 1054 01:17:36,527 --> 01:17:37,527 Então, o que fazemos? 1055 01:17:38,404 --> 01:17:41,404 Bem, teremos que esperar até que um zelador abre de manhã, sabe? 1056 01:17:41,740 --> 01:17:44,159 Ainda me dê tempo para ter um faça a barba e você tem tempo para se arrumar. 1057 01:17:44,160 --> 01:17:45,600 Diremos apenas que você perdeu o avião. 1058 01:17:45,786 --> 01:17:47,036 Mas não é verdade. 1059 01:17:47,037 --> 01:17:49,665 Não podemos dizer a ele que passamos o a noite inteira juntos. 1060 01:17:51,292 --> 01:17:53,127 Em Calenberg eles nunca acreditarão. 1061 01:17:53,627 --> 01:17:54,627 O que? 1062 01:17:54,628 --> 01:17:56,463 Minha primeira noite dormindo no estacionamento. 1063 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 Quem disse que você vai dormir, né? 1064 01:18:03,762 --> 01:18:04,763 Está tudo bem agora. 1065 01:18:05,598 --> 01:18:07,308 Não há nada para rasgar. 1066 01:19:40,067 --> 01:19:41,067 Ricky? 1067 01:19:48,033 --> 01:19:49,285 Aqui está Christa com você. 1068 01:19:50,202 --> 01:19:51,494 Eu não vejo você novamente. 1069 01:19:51,495 --> 01:19:52,997 Não depois, chico Lola. 1070 01:20:11,307 --> 01:20:12,808 Ah, que horas são? 1071 01:20:14,518 --> 01:20:15,894 Ah, você quer que eu te leve para casa? 1072 01:20:16,228 --> 01:20:18,230 Danke, mas eu não vou para casa. 1073 01:20:18,731 --> 01:20:21,650 Se estiver tudo bem, eu pego meu roupas e devolva-as mais tarde. 1074 01:20:22,276 --> 01:20:23,277 Auf wiedersehen. 1075 01:20:29,867 --> 01:20:32,870 - Então é isso... - Minha ex-au pair. 1076 01:20:34,288 --> 01:20:35,288 Oh! 1077 01:20:35,706 --> 01:20:38,000 Venha aqui, sua linda criatura. 1078 01:20:38,917 --> 01:20:40,794 Não vamos começar essa farsa novamente. 1079 01:20:41,253 --> 01:20:42,253 Farsa? 1080 01:22:06,380 --> 01:22:09,507 Bem, não é que não tivemos a estranha reserva infeliz antes, 1081 01:22:09,508 --> 01:22:10,801 mas isso é ridículo. 1082 01:22:11,760 --> 01:22:14,471 Ah, bem, vou ter que tentar e encontrar outra coisa para você. 1083 01:22:16,306 --> 01:22:18,016 Bom dia, eu, Anitta. 1084 01:22:18,642 --> 01:22:19,893 Não há problemas com sua família? 1085 01:22:20,102 --> 01:22:21,895 - Ah, sim, estou fora. - Não! 1086 01:22:22,062 --> 01:22:24,148 Sim, mas é bom, eu saio e entro 1087 01:22:24,398 --> 01:22:25,940 e eles também pouco. 1088 01:22:25,941 --> 01:22:27,483 Devagar menina, mais devagar. 1089 01:22:27,484 --> 01:22:29,277 Não, não devagar, venha rápido. 1090 01:22:29,278 --> 01:22:30,278 Venha comigo. 1091 01:22:44,543 --> 01:22:46,712 Essas meninas devem ser colocadas na minha agência. 1092 01:22:47,087 --> 01:22:48,255 E preciso de referências. 1093 01:22:50,174 --> 01:22:53,469 Não tenha medo, senhora, o que está ordenado está ordenado. 1094 01:22:54,720 --> 01:22:55,928 1095 01:22:55,929 --> 01:22:57,139 1096 01:22:57,514 --> 01:23:03,061 sempre bem vindo em qualquer lugar 1097 01:23:03,645 --> 01:23:06,398 1098 01:23:06,732 --> 01:23:07,900 1099 01:23:08,150 --> 01:23:09,400 1100 01:23:09,401 --> 01:23:15,032 Beau estava ansioso para compartilhar 1101 01:23:15,616 --> 01:23:18,410 1102 01:23:20,621 --> 01:23:22,663 1103 01:23:22,664 --> 01:23:26,001 1104 01:23:26,168 --> 01:23:28,085 1105 01:23:28,086 --> 01:23:31,130 1106 01:23:31,131 --> 01:23:33,842 1107 01:23:35,594 --> 01:23:36,720 1108 01:23:37,054 --> 01:23:38,138 1109 01:23:38,722 --> 01:23:44,019 ir para longe e sair da cama 1110 01:23:44,603 --> 01:23:47,064 1111 01:23:47,397 --> 01:23:50,609 1112 01:23:50,943 --> 01:23:56,532 1113 01:23:56,949 --> 01:24:02,412 1114 01:24:02,704 --> 01:24:08,001 1115 01:24:08,210 --> 01:24:13,215 1116 01:24:13,840 --> 01:24:17,678 1117 01:24:19,638 --> 01:24:24,393 1118 01:24:24,643 --> 01:24:25,811